Установка плагинов происходит следующим образом:
Способ 1: В панели управления сервером перейди в раздел файлы, затем по пути: oxide/plugins и нажать кнопку:

Далее найти плагин на своём устройстве и загрузить на сервер.
Способ 2: Скачать WinSCP и установить следуя инструкциям на экране.
При первом запуске программы у вас откроется окно:

Протокол передачи: SFTP
Имя хоста: IP вашего сервера
Порт: 2022
Имя пользователя: Зайдите в “Панель управления” вашим сервером, там вы увидите Детали SFTP, далее скопируйте имя из поля “Имя пользователя” и вставьте сюда.
Пароль: Такой же пароль как у панели управления вашим сервером.
Далее можете сохранить пароль, чтобы не вводить каждый раз
(если вашим компьютером никто не пользуется) и нажимаете войти.
Далее идёте в oxide/plugins и загружаете туда свой плагин.